BABY INTERVIEW: KIDAMI ❤

Hola dulcesitos! hoy les tengo una nueva entrevista, ¿saben algo? me gusta hacer esta sección, cada vez conozco personas mas talentosas. hoy es el turno de Kidami, ella es una chica muy creativa que hace dibujitos hermosos! la conoci por medio de instagram donde vi todas sus ilustraciones, ahora a mejorado mucho y trabaja diferentes materiales

Hello sweets! Today i have a new interview, do you know something? i like to do this section, every time i meet more talented people. Today is Kidami's turn, she is a very creative girl who makes beautiful drawings! i met her by instagram where i saw all her illustrations, now she has improved a lot and works different materials

Nombre: Cristina Inostroza

Name: Cristina Inostroza

Nombre de Artista: Kidami
Artist's name: Kidami

Profesión o ¿a qué te dedicas?:

Tengo una pequeña tienda online de papelería

Profession or what do you do ?:
I have a small online store of stationery

¿De dónde eres?

Concepción, Chile

Where are you from?
Concepción, Chile

¿Cuál es el significado de tu nombre como artista o porque lo elegiste?

Lo inventé a partir de una palabra en latín que me gusta mucho: “Quidam”, la cual se refiere a una persona cualquiera, indefinida. En mi cabeza “Quídam” me parece un vocablo poético pero como mis dibujos, ni yo tenemos nada de poéticos, la transformé a “Kidami”, que me parece más naif –infantil- como mis dibujos.

What is the meaning of your name as an artist or why did you choose it?
I invented it from a Latin word that i like a lot: "Quidam", which refers to any person, indefinite. In my head "Quídam" seems to me a poetic word but, like my drawings, I don't have anything poetic, I transformed it into "Kidami", which seems to me more naive -in my childhood-

¿Cuál es tu color favorito?

Me gustan TODOS los colores, no hay nada más bello que los colores y últimamente estoy usando mucho las tonalidades pastel en mis dibujos.

What is your favorite color?
I like ALL colors, there is nothing more beautiful than colors and lately i'm using a lot of pastel tones in my drawings.

¿Tienes algún hobby? 
Dibujar –obvio jaja-, el bullet journal, leer libros y mangas, ver –mucho- anime, películas y series.

Do you have any hobby?
Draw -obvious haha-, the bullet journal, read books and manga, watch -much- anime, movies and series.

¿Coleccionas algo? 
Papelería bonita y cosas de Cardcaptor Sakura, aunque últimamente estoy reduciendo mis colecciones.

You collect something? 
Pretty stationery and Cardcaptor Sakura things, although lately I'm reducing my collections.

¿Desde cuándo dibujas?

 Desde los 4-5 años, siempre me ha interesado dibujar, Mi etapa más prolífica (por así decirlo) fue en mi adolescencia, después de eso estuve varios años sin dibujar, como desde los 17 a los 23 que fue cuando lo retome hasta el día de hoy.

Since when do you draw?
From the age of 4-5, I've always been interested in drawing, My most prolific stage (so to speak) was in my adolescence, after that i wasn't drawing for several years, like from 17 to 23 when i took it back to the today.

¿En qué te inspiras para hacer tus ilustraciones?

Me inspiro en los mangas y las series de anime antiguos, sobre todo los de género shoujo y mahou shoujo, animes/mangas como “Tokimeki Tonight”, “Magical Angel Creamy Mami”, “Cardcaptor Sakura”, “Hime-chan no Ribbon”, entre otros. Igual me inspiro en la estética del furoku de las revistas de manga shoujo, y la moda y estética de los años 90’s.

What do you inspire to make your illustrations?
I'm inspired by the manga and the old anime series, especially the genre shoujo and mahou shoujo, anime / manga such as "Tokimeki Tonight", "Magical Angel Creamy Mami", "Cardcaptor Sakura", "Hime-chan no Ribbon" , among others. I'm also inspired by the aesthetics of the furoku of shoujo manga magazines, and the fashion and aesthetics of the 90's.

¿Cuál es tu técnica preferida para hacer ilustraciones?

Mis dibujos son todos en tradicional, uso tiralíneas y marcadores (Promarkers, Finecolour, etc) y últimamente estoy pintando con acrílicos. Espero más adelante hacer cosas en digital –estoy a la espera de que me llegue mi primera tableta digitalizadora-

What is your favorite technique for making illustrations?
My drawings are all in traditional, i use pencils and markers (Promarkers, Finecolour, etc) and lately I'm painting with acrylics. I hope to do things digitally later - I'm waiting for my first digitizing tablet to arrive.

¿Actualmente trabajas solo como ilustrador?

Actualmente no trabajo como ilustradora, pero si nada me detiene, espero poder hacerlo más adelante.

Do you currently work only as an illustrator?
Currently i don't work as an illustrator, but if nothing stops me, I hope to do it later.

¿Tienes un proyecto en el que trabajes en este momento?

Actualmente estoy enfocada en mejorar mis dibujos (anatomía, expresividad ...) y viendo la posibilidad de participar en eventos y ferias de ilustración. Más adelante me encantaría tener una tienda en línea.

Do you have a project in which you work at this moment?

Currently i'm focused on improving my drawings (anatomy, expressivity ...) and seeing the possibility of participating in events and illustration fairs. Later i would love to have an online store.

¿Cuáles son tus influencias artísticas y / o ilustradores preferidos?

Mis ilustraciones favoritas de Son Punimelt, Jinx88kc, Oh caroool, Natali koromoto, Ira.exe.

Ilustradores chilenos favoritos son: La cototo, Crisalys, Jojose, akkacrow, y varios más

What are your favorite artistic influences and / or illustrators?

My favorite illustrations of Son Punimelt, Jinx88kc, Oh caroool, Natali koromoto, Ira.exe. 

Favorite Chilean illustrators are: La cototo, Crisalys, Jojose, akkacrow, and several more

¿Dónde podemos ver tu trabajo?

En mis redes sociales:

Instagram: http//www.instagram.com/_kidami/

Facebook: http://www.facebook.com/Kidami.s/

Tumblr: http://kidami.tumblr.com/

Twitter: http://twitter.com/Kidami__

Where can we see your work?

In my social networks:

Instagram: https://www.instagram.com/_kidami/

Facebook: http://www.facebook.com/Kidami.s/

Tumblr: http://kidami.tumblr.com/

Twitter: http://twitter.com/Kidami__

Nos compartes un Fanart que hayas hecho y sea tu favorito!

You share a Fanart that you have made and be your favorite!

Eso es todo, no olviden pasar por las redes de Kidami para que conozcan un poco mas de su trabajo, les deseo un linda semana, gracias por leer mi blog! Les mando un beso. 

That's it, don't forget to go through the networks of Kidami so they know a little more about their work, i wish you a nice week, thanks for reading my blog! i send you a kiss.